(The Women's Room)
Get out of here now!
You'll never get that position back.
As long as I'm here, that will never happen! Got that?
Right. Mrs Na?
Because you'll have Mrs Na watching your back forever?
That's right.
Do you think she'll let you have that position?
She will make sure that never happens!
Do you really think so?
You still don't get it?
Hello, Mrs Na.
This is Eun Hee-soo.
I'm sure you've heard about Min Dong-chul's arrest.
It's about time he serves his full term.
Aren't you ecstatic to see this happen? You wanted this.
I'm hanging up.
I can't talk right now.
We got rid of Min Dong-chul and we only have Min Kyung-chae left.
We should work on her soon before she acts up.
What's with this talk when I said to hang up!
Do you think I'm in the mood to talk to you?
Mrs Na? Mrs Na?
Is there something wrong?
Perhaps your golden ticket just turned into a ticket of death.
Who will help your kind till the end?
Not after they find out who you are.
By the way, your termination won't be retracted.
What's wrong with her all of a sudden?
Now you see?
Min Dong-chul was at the hotel when the accident happened.
He wasn't at the scene of the accident.
How could he have committed the crime when he wasn't even there?
You made an innocent man suffer!
How can this be... How...
Director Oh saw Min Dong-chul return to the hotel.
Don't you know why he didn't mention it?
That was his way of gaining your trust and power.
Then Director Oh deceived me!
All these years, he knew the truth.
You needed a scapegoat and lived for vengeance.
I understand that. But you made a grave mistake.
Wait. This was no mistake.
It was a grave sin!
Grandma.
Are you okay, Grandma?
Grandma.
Take it.
Return to the hotel.
Don't leave your seat empty.
Let's go home.
I need to lie down.
I just met with my grandmother.
What did she say?
Does she believe in my dad's innocence?
My grandma has been too lost in her belief of the lie.
She's probably very confused right now.
Please understand her.
Thank you.
I mean it.
What's wrong with her?
She should be the happy to hear the news of Min Dong-chul's arrest.
What happened?
I went to your office and heard you came home.
It seemed like something happened to you.
I told you I'm not in the mood to talk to you.
Please leave.
I thought you'd be happy about Min Dong-chul's arrest.
You left your duties behind for this small matter?
A small matter?
Didn't you want to destroy the Min family?
I said stop it!
Why are you dying to destroy Min Kyung-chae?
Didn't you get what you want?
You took away her house and the vice president position.
What more do you want?
I just don't want to see them at the hotel when they had damaged it.
Eun Hee-soo.
I know enough about you.
I know what you did and what you want to cover up.
I know you set the house on fire.
You left Mrs Yeo to die when you brought out the ledgers.
So what?
Thanks to me, you got your revenge on Min Dong-chul.
Who made all the things you wanted come to reality?
It's me.
You hid behind the curtains and got this done...
without getting any blood on your hands.
What if my ill fate with Min Dong-chul...
was a misunderstanding?
Min Dong-chul didn't kill my son.
He didn't commit the crime?
Evidence was found.
It proves he was at the hotel when the accident happened.
No way!
So I've no more reasons to destroy Min Dong-chul or to support you.
You can kiss your position goodbye, now!
Please don't do this, Mrs Na.
Who do I have for my support...
I said you're done!
Do you think you'll be okay if I fall?
I won't die alone.
How dare you!
You will throw me away now?
If I've done anything wrong, it's you that fuelled me. Got that?
So?
Do you think you can beat me?
Just as you know, I set the house on fire and killed Mrs Yeo.
Do you think there's anything I can't do?
How dare...
Soo-hee.
There's only the two of us.
Soo-hee went out.
Do you need this?
Give that to me.
I forgot that you're old.
No one would suspect your death even if you die now.
No one knows I was here.
Mrs Na Hae-geum.
Think straight if you want to live.
Promise me you'll fire Min Kyung-chae...
and retract my termination.
Then I'll give this to you.
You...
Don't take too long.
You may just die right now.
Come on.
- Eun Hee-soo. - Come on.
Eun Hee-soo...
One word is all you need.
Say you'll fire Min Kyung-chae and that you'll continue to support me!
Stubborn old lady.
Mrs Na must be shaken up to have discovered this truth.
What if something happens to her?
I don't feel good about this.
Are you home, Mrs Na?
Mrs Na!
Are you okay?
Mrs Na! Wake up!
Mrs Na! Mrs Na!
Who says I'm done?
How dare she!
I worked so hard to climb up here!
Where were you?
Mr Jin has been looking for you.
Jin Soo-hyuk?
What's going on?
This is heart medication.
Why does she have this?
Your termination will be officially announced.
Shouldn't you get ready?
Someone told me that it's not over until the fat lady sings.
You can't stick this out with stubbornness.
The board has decided.
What if the board doesn't want this?
They can change their mind.
And I can make up the damage caused by the Lubyni contract.
It's pitiful that you want to keep your position this way.
What do you know?
It may seem pitiful to you but I've risked my life for that position.
I've always risked my life.
I've never gotten anything for free.
You got your position thanks to Mrs Na and you're trying to fire me?
Eun Hee-soo!
I despise people like you!
You were born with a silver spoon in...
your mouth and never lacked anything.
Try me.
Your position will be taken away before you can fire me.
Hello?
What?
Grandma's in critical condition?
Grandma.
Wake up, Grandma.
Grandma!
What happened? Why did she collapse?
She was fine.
I went out because she said she was fine.
What happened?
I visited her because I was worried.
I found her in her room.
What are we going to do? What if she doesn't wake up?
I shouldn't have gone out.
She'll be fine.
Don't worry.
She was shaken up to find out the truth.
But that couldn't have caused this.
I wonder what happened to her.
We need to move out and live independently.
That's the only way for us.
We've lived here long enough.
That's enough!
You want to leave this palace and suffer elsewhere!
Why would I do that in my right mind!
Why don't you get it?
Just move out if I say so!
When did we ever live in house like this?
It's one's heart that needs to be at peace.
What's good about living in this palace while making others suffer?
That's the worst thing about you.
You have a way of making simple things complicated!
How did we make others suffer?
You mindless woman!
I'm just not telling you the whole story because...
I don't want you to be shocked!
Why else would Ji-sub ask for a divorce?
Just think about that!
Gosh! I don't know what's going on but I'm on Hee-soo's side!
This is not about taking sides!
Why are you upset with Hee-soo?
But you're still her father-in-law and should embrace her!
What are you doing now?
I don't know what Hee-soo did but I'm totally on her side!
It's not like she's committed murder!
Why is it so hard to forgive her?
You're frustrating me!
I don't care if you move out with me or not!
You can live here and be comfortable!
You can live here forever!
Darn it!
Sure, just move out!
I won't stop you!
It's not like you ever listened to me!
Go and suffer.
That will straighten out your thoughts!
Is he really moving out?
That's so out of the blue!
He's not like a teenager.
What did Hee-soo do wrong?
What doesn't he like about her?
Don't worry!
I'm on Hee-soo's side no matter what happens!
Did Mr Han say anything?
Anything about Hee-soo?
No, nothing in particular.
Why are you asking?
It's nothing. Just asking.
I'm just so worried he moved out in this cold weather.
So he really packed up and moved out?
He still believes in Kyung-chae's word?
Don't worry. Mother won't move out.
I've got her weak spot so she won't do it.
You don't have to know.
I'm going to make the announcement to the family tonight...
- about our divorce. - Your father moved out.
He did?
Why are you and father causing me so much trouble?
Why are you both so selfish and stubborn?
What's he going to do if he moves out?
What? Is he going to blab about me to people everywhere?
What did I do so wrong?
What else should I do?
What else does he want?
Why do you think father is doing this?
why do you think I want a divorce?
We don't expect too much from you.
I got you a house, your GM position,
and paid off father's loans.
Is that not expecting too much from me?
Then you shouldn't have accepted all of that.
You took what you could from me and now you're telling me this?
What do you expect from me?
What is it?
The truth!
We want you to be honest.
For you to admit the truth.
I've always been truthful!
At least I don't take things and then turn away like you!
Then I should return everything I got from you.
The house, the money, and the GM position!
I'll do that.
It's a little late but I'll return them to you.
Han Ji-sub!
Are you waking up, Grandma?
Do you recognise me?
Grandma!
I was so worried you wouldn't wake up!
Say something.
Why aren't you saying anything?
What's wrong with her, Soo-hyuk?
What's wrong with her?
Is it hard for you, Grandma?
Is it hard for you to talk?
Kyung-chae,
I've wronged you.
Please forgive me.
Please forgive this old lady.
Mrs Na.
I've wronged you and your father.
I've committed a great sin!
I'm fine.
Don't worry about me and get well.
What are you going to do now?
What if Mr Han never returns?
What about mother?
Your mother is here.
Your father will be back soon. Don't worry.
I've lived with him for 30 years.
I know how he is.
He walked out boldly and is ashamed to return home.
So he's just taking his time.
Pil-sub is just being the same.
That boy doesn't know where he belongs...
and is dancing to the wrong rhythm!
Do you think he'll be back? I hope you're right.
My skin is dehydrated because I've been so stressed lately.
I need to put on some cucumber slices.
Don't forget what you promised me.
I promised to keep your secret about the man you met.
Don't worry about it.
I know what I did.
I didn't do anything wrong.
But your father will divorce me right away if he finds out.
My mouth is shut! So don't worry.
No matter what father says, you need to be on my side.
And keep Ji-sub from divorcing me.
I trust you.
Trust me!
Is she threatening me or something?
Does she think she's got my weak spot?
Where is he in this cold weather?
Where will you be staying?
You don't have a place to go.
That's not what's important.
It's great that we've moved out!
When are you going to end it with Hee-soo?
You're not going to live with her after knowing what she did!
You stay out of it.
Ji-sub will take care of this.
You're getting ahead of yourself!
Father! It's no small matter!
I want you to live a good life, Ji-sub.
You know that precedes your success, right?
Yes.
Did she have a heart problem?
It comes with her age.
Her medication has been helping.
There's something strange.
I can't find her medication in her room.
If she had taken it, this wouldn't have happened.
I think someone removed it.
Who could it be?
Maybe Mrs Na left it somewhere else.
That can't be.
She always has it on her table.
Unless someone removed it intentionally...
I hope her aphasia gets better.
I think grandma has so much to say to you.
She probably couldn't say it all to you.
It's a temporary situation, so she'll get better.
But I'm worried about father.
Dad!
Why are you here?
I told you to stay at work.
How is everything? How are you feeling?
This is what I was worried about.
You need to focus on your work.
Dad.
Don't neglect your duties because of me.
That's what Eun Hee-soo wants.
Don't let her have her way.
You know what I mean, right?
Go back and think about how you'll stand against Eun Hee-soo.
Just focus on that.
Go back right now.
Please take care of yourself.
Kyung-chae. Where's daddy?
Isn't he coming home?
He went some place far.
But he'll be back soon.
I miss daddy.
I'm working on this to help bring dad home soon.
What's this?
"Evidence of innocence for Min Dong-chul."
Min Dong-chul is my daddy!
Yes. I'm telling people dad is a good man.
My daddy is not a bad man!
Let me do this too. I want to make him come home too.
That's not how you do it.
I'll do it.
This is a petition to free Min Dong-chul.
Please read this and sign the petition.
This is evidence of Min Dong-chul's innocence.
Please sign this petition for me.
- Sure. - What do you think you're doing?
This is a five-star hotel where its image is very important.
How dare you behave this way?
Guests don't come to this area and it's lunch time.
This is a suitable time and place to pass this out.
(Petition for release of Min Dong-chul)
A petition?
He damaged the hotel's image with his slush funds.
And you have a petition to free him?
We paid it back with our real estate and stock shares.
So you want to save your dad this way?
How dare you!
Do you think you can free your dad this way?
He'll never return to the hotel even after he serves his time.
He can never set his foot in this hotel as long as I'm here!
There is a limit to this.
You need to find a better method.
I know.
I just wanted everyone to know of my dad's innocence.
Some people still think my dad committed that crime.
I wanted those who mocked him to know the truth.
What about visiting Mrs Na?
Now that she knows of his innocence, I'm sure she can help him.
Mrs Na collapsed.
She's in the hospital and suffering from aphasia.
How can I ask her to save my dad?
How did that happen?
She had a heart problem but someone took her medication.
She's always had it on her table but it wasn't there.
Heart medication?
This is heart medication.
If she had taken it on time, this wouldn't have happened.
A petition?
How dare she?
Are you aware that Mrs Na is in the hospital?
She's in critical condition and suffering from aphasia.
Aphasia?
Did you by any chance...
I see Mr Han is here.
Shall I come back later?
No.
Why aren't you leaving?
What is this about? Why did you ask for me?
How can she do this?
You knew Min Dong-chul didn't kill Jin Myeong-sub, right?
That's...
Now that Mrs Na found out the truth,
she won't leave you alone for deceiving her for so long.
You'll be the first to go.
You should get yourself ready.
Then what will happen to me?
Hee-soo...
I mean, Ms Eun Hee-soo, please help me.
Do you want my help?
Then I'll help you.
Get the board together and retract my termination.
Then I'll help you.
What will you do?
Mrs Na is just an old lady who...
collapsed and is suffering from aphasia.
She's just a feeble candlelight that may go out any time now.
It doesn't make sense that we can't blow her candle out!
Don't you think so?
So, the board now wants to retract the termination of Eun Hee-soo?
All those who voted for her termination changed their minds.
Nothing more needs to be said.
They're surely behaving like traitors!
What did you say?
How dare you take the board's decision lightly?
That's what we agreed on.
Please take care of it.
What's going on?
The board is asking me to retract Eun Hee-soo's termination.
Even the ones who were in favour seem to have changed their minds.
I expected this.
Eun Hee-soo is responsible for this.
I'm sure she's got their weak spots.
What do we do now?
If the board moves like this in unison, I can't do much.
I told you my termination would be retracted.
It won't go as you wish.
Now that Mrs Na's not there, you're controlling the board?
Just to keep that measly position, you threaten them...
with their weak spots and try to control them?
Mrs Na Hae-geum.
That old lady.
She had too much power for her weak heart.
How did you know that?
How did you know that Mrs Na had a weak heart?
Did you visit her?
Why are you asking?
Perhaps you did it.
I know it was you.
You removed her medication! Right?
What are you talking about? What medication?
Do you even know what you did?
She could've died if I went too late!
Then you'd have committed your third murder!
Cut it out!
Don't you dare say that ever again!
No matter what you say, you have nothing to prove that!
How dare you accuse me!
Evidence that you think is not there will surface in due time.
The truth can't stay hidden no matter how much you try.
I'm sure you know better.
Isn't that why you were trying to get rid of the evidence?
If we find out the board's weak spots and use that against Hee-soo,
we can isolate her.
It won't be easy.
They're in the same boat.
But we can find out.
We even proved my dad's innocence.
I will work hard to protect and take back what's mine...
now that there is something to protect and discover.
Why are you smiling?
Because I'm proud of you.
I'm more proud of you now than ever since I've known you.
I found something strange.
Eun Hee-soo knew Mrs Na had a weak heart.
If my guess is right, she went to visit her on that day.
Then she intentionally removed the medication?
How could anyone do that?
Goodness!
Is this why you moved out?
It's so much better than living there.
Whatever! Better my foot!
Why would you leave your own home to suffer?
Don't you think I suffered there?
Let me know the reason for this.
What did Hee-soo do to upset you so much?
I don't like you staying with her.
So tell me what she did.
I told you that I can forgive her as long as she didn't kill anyone.
That's what I'm saying!
She did something no human being should do!
What do you mean?
Are you saying she killed someone?
Goodness! Why aren't you saying anything?
Come on! No way!
How could she...
Why would she do that?
I also wish that I was wrong.
Have you eaten something wrong and lost your mind?
The fire at Mr Min's house and the death of Mrs Yeo.
Do you know who caused those things?
Do you even know how she became the vice president overnight?
Do you know why Ji-sub wants to divorce her?
What is this?
Can't you see?
It's my resignation.
I can't work at a place where I was reinstated by you.
If you do this, you can never work here again.
Or any other hotel. You think I'll let that happen?
I can look for other work.
I can easily find a place to work at a proper place.
What's wrong with you?
What's this?
You won't deny knowing this?
Isn't this Mrs Na's medication?
You took it and she collapsed!
How dare you, Eun Hee-soo!
Stop this!
Isn't it time you stop this!
How could you do this?
Let me go!
You will have to pay for this.
I'll make sure of that!
You'll have to give up this room and this position.
I'll make sure of it!
Let go! Let me go!
Subtitled by i-Yuno Media Group